生態社區與休閒農業社會工作探索珍珠社區特質社區營造社區福利社區新訊心靈產業地方文化館農村再生計畫社區報好站連結

空間營造 產業文化
休閒農業 珍珠民宿
交通位置 留言板

珍珠社區古稱【珍珠里簡】,係平埔族噶瑪蘭三十六社之一。【珍珠】一詞之由來有二種說法,一是珍珠社區位於冬山河中游沿岸,早期有一港口經常有船隻來往於東南亞等地,並帶回許多珍珠、瑪瑙回珍珠社區,因此,在港口附近土地均能輕易撿到珍珠、瑪瑙而得名;另一說法是珍珠里簡在噶瑪蘭的譯音係『燒酒螺』,早期社區由於沒有環境污染,社區內田地及水溝經常有許多燒酒螺的蹤跡,因而得名。
最近南方澳的文史工作者廖大慶先生研究發現,曾經有一隻英國的船隊來宜蘭踏勘並給許多地方命名,其中「珍珠里簡」的「簡」應為「港」之漳州語諧音同意字,在台語中稱較寬的河道為「港」或「簡」,如利澤簡舊地名「吉利港」亦稱為「吉利簡」、「珍珠里簡」位於今日冬山河上遊河岸旁,當時冬山河很可能是一條兩岸長滿野薑花的大河道吧。(如今未開發的冬山河兩岸仍可見為數不少的野薑花)。GINGER LILY薑花,有白色及黃色,是夏威夷花環中最常用的花卉之一。

會址:冬山鄉幸福二路73號/TEL:03-9600721/FAX:03-9500904/E-mail:jenju@ms39.hinet.net
珍珠民宿訂房專線:03-9600721  網頁設計維護 : 蘭陽資訊網
繁體 簡體 日文 英文 首頁